3.3.2 La Teoría de la Relevancia de Sperber y Wilson

El principio de relevancia señala que, en cualquier comunicación, una expresión es óptima cuando el coste de procesamiento mental es menor y es eficiente en la comunicación, ampliando el campo de conocimientos de los interlocutores. Esto se logra a través de la combinación de explicatura e implicatura.   


Explicatura: Todo mensaje integrado por un enunciado y el contexto al que pertenece. Se consigue realizar por medio de 3 tareas:

- Desambiguación: Se dice la palabra en el contexto específico para que se comprenda su significado, a través de una idea o referente conocido, para evitar la confusión en su interpretación.

Ejemplo: El fondo será de color blanco y las letras en azul. (Contexto del diseño gráfico).
Cuahutémoc Blanco ahora es Alcalde de Cuernavaca, Morelos. (Contexto del futbol).

- Asignación de referentes: Uso de expresiones identificables.
Ejemplo: Iris de mis ojos

- Aplicación y uso de palabras más específicas, para hacer una comunicación más eficiente, sin coste de procesamiento mental.

Ejemplo: "El orgullo de mi nepotismo" es una frase con alto coste mental, que se puede sustituir por: "Mi hijo trabaja en la alcaldía", cuando un alcalde, por ética y ley, no podría poner a sus hijos, ya que sería acusado de nepotismo.

Hay dos tipos:
Orden Superior: Comentarios, opiniones, puntos de vista.
Orden Inferior: Afirman o dicen algo.

Implicatura: Agregan a las explicaturas, es decir a las palabras y sus contextos, las inferencias o intepretaciones, que se les pueden hacer a estos mensajes. Es común en el uso de las calós, las germanías y las variantes dialectales.

Son de dos tipos:
Fuertes: Las que se necesitan interpretar el enunciado.
Ejemplo: Pachuco cholos y chundos/chichinflas y malafachas/aca los chompiras rifan/y bailan tibiri tabara (Letra de la canción: "Chilanga banda").

Débiles: No es necesaria su interpretación.  
Ejemplo: - Ya está tu trámite, pero, tú ya sabes, es necesaria la comisión "por gastos de representación".

 Fuente: Universidad de Alicante: http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/7758/3/Teor%C3%ADa%20de%20la%20Relevancia.pdf

Ahora, una vez de haber analizado las definiciones relacionada con la relevancia y los fenómenos de implicatura y explicatura, veamos el siguiente video e identifiquemos en él, los conceptos vistos anteriormente.

¡Nos vemos en clase!